Contract TRANSLATION OF GIVE PROJECT MATERIALS
Job Description
Terms of Reference: Translation of GIVE Project Materials
Title: Translation of materials for the GIVE program
Location: Home-based
Position reports to: Tegan Molony, Gender Advisor
Location: Remote
Timeframe: to be discussed with consultant but completion end November 2021
About CARE Vanuatu
CARE is an international humanitarian aid organisation fighting global poverty, with a special focus on working with women and girls to bring lasting change to their communities. As a non-religious and non-political organisation, CARE works with communities to help overcome poverty by supporting development projects and providing emergency assistance.
CARE international in Vanuatu has a focus on Gender Equality, Disaster Risk Reduction, Climate Change Adaptation, Agriculture and Water and Sanitation and Hygiene.
Project Context
As part of CARE’s Gender Equality program, and with funding support from UNFPA and DFAT, CARE has been rolling out a respectful relationships curriculum (Good Relationships Free from Violence, GRFV) with youth and supporting Village Savings and Loans Associations (VSLAs) in villages in Tafea province. To support these workshops, CARE is looking for a consultant to assist with translating workshop materials into Bislama from English.
Purpose
The purpose of the assignment is:
- Review existing Bislama translation of some text and translate from English to
Bislama remaining text for a handout for participants in the GRFV workshops
(approximately 7,000 words) - Translate from English to Bislama text for a VSLA Field Agent Handbook
(approximately 22,500 words)
Selection Criteria
- Fluent English and Bislama
- Proven translation skills (English to Bislama)
- Familiarity with Gender Equality programming an advantage
- Strong time and project management skills
- Commitment to CARE’s Code of Conduct, including Child Protection and Prevention
of Harassment and Sexual Exploitation - Competitive costing
Fees and Payment
The consultant is expected to provide their daily fee rate (and number of words per day) as part of their expression of interest.
570 total views, 1 today